Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi
星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了

tuy điều kiện của chúng tôi không bằng của các anh, nhưng chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn
虽然我们的条件不比你们, 但我们一定能按时完成任务。 不等

chủ nhật cô ấy đến tìm tôi, nhưng tôi lại không có nh�
星期天她来找我, 偏偏我不在家

chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô
星期天我们本想去郊游,无奈天不作美下起雨来,只好作罢了

hôm nay vốn định đi ra ngoài, không ngờ trời lại mưa
今天本想出门, 不料竟下起雨来。 不觉

một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình
一阵冷风吹来, 她禁不住打了个寒战。 寒意

cậu trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây
小张当了劳动模范, 咱全村都很光彩

để phán định những lý luận về nhận thức cuộc sống có phải là chân lý hay không thì không chỉ dựa vào những cảm giác chủ quan mà phải dựa vào kết quả thực tiễn khách quan của xã hội mà hình thành
判定认识或理论之是否真理,不是依主观上觉得如何而定,而是依客观上社会实践的结果如何而定

lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất
挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长。 留职

tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi
我何尝不想去, 只是没工夫罢了

đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时

cậu trương là điển hình lao động, làm đẹp mặt cả thôn chúng tôi
小张当了劳动模范, 咱全村都很光彩

anh trách lầm với người ta thì phải nhận lỗi thôi
他错怪了人, 应该向人赔礼。 赔礼 他错怪了人,应该向人赔礼

tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra
两个人的恋情已到如胶似漆的程度

mưa đến đột ngột đành phải thôi
星期天我们本想去郊游,无奈天不作美下起雨来,只好作罢了

trường chúng tôi nằm ở vùng ngoại ô yên tĩnh
我们的学校坐落在环境幽静的市郊

sông trường giang như một lạch trời
长江天堑

bình luận một người, không những phải căn cứ vào lời nói của họ, mà còn phải căn cứ vào hành động của họ
评论一个人, 不但要根据他的谈吐, 而且更需要根据他的作为。 下手

hôm qua đã định đến thăm, tiếc rằng trời quá tối
昨天本想去拜访, 无如天色太晚了

tiếc rằng trời không chìu lòng người
星期天我们本想去郊游,无奈天不作美下起雨来,只好作罢了

đậy nắp quan tài mới luận định (muốn định ai tốt xấu, công tội thế nào, phải chờ khi người ấy chết đi đã. )
盖棺论定

nhưng nhiệm vụ đột xuất thì chưa phân công cho chúng tôi
表扬归表扬,可就是突击任务没分配给我们

nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả
他受了很多累,可是从来也不吭一声

nếu mặt trời là cội nguồn của sức mạnh và niềm vui thì em chính là mặt trời không bao giờ lặn trong lòng anh
如果说, 太阳是一切快乐和力量的源泉,如果说, 太阳是一切快乐和力量的源泉, 那么, 您就是我心上永不坠落的太阳!如果说, 太阳是一切快乐和力量的源泉, 那么, 您就是我心上永不坠落的太阳! 实力 如果说,太阳是一切快乐和力量的源泉,那么,您就是我心上永不......

tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên
我以为临阵磨枪的做法不可取我以为临阵磨枪的做法不可取。 尽
